|
Parche Español para StarCraft-Brood War
|
|
Estos parches tienen por objetivo hacer que una versión en inglés de StarCraft muestre todos su textos en español sin alterar los sonidos originales del juego. Está diseñado sólo para las versiones en Inglés de
StarCraft y StarCraft BroodWar y se ha probado su funcionamiento desde la
versión 1.15.2 en adelante.
|
|
El parche es IRREVERSIBLE, si algo
ocurre mal deberás instalar otra vez StarCraft.
|
|
Todas las campañas del juego y
opcionalmente la interfaz son convertidos al español. (Interfaz son todos los
controles, pantallas de opciones, botones, menús, ventanas, hotkeys,
etc.). |
|
Para instalar el parche seguir los siguientes pasos:
|
|
- Asegurarse de estar en una sesión de Administrador de Windows.
|
|
- Instalar el último parche de Blizzard.
|
|
- Activa en Windows la opción para ver las extensiones de los archivos. En una carpeta cualquiera ir al menú "Herramientas->Opciones de carpeta", en la pestaña "Ver" hay una larga lista de opciones, llegando al final hay una que dice: "Ocultar las extensiones de archivo para tipos de archivo conocidos", esa opción debe quedar desmarcada. Se le da aplicar a la ventana y luego se podrá ver como todos los archivos muestran su extensión. Es importante hacer esto para cambiar correctamente el nombre a los archivos en los pasos siguientes.
|
|
- Copiar el archivo "install.exe" desde el CD de StarCraft hacia el
directorio del juego y luego cambiar el nombre a "StarCraft.mpq".
(No necesario para StarCraft DVD).
|
|
- Copiar el archivo "install.exe" desde el CD de Brood War hacia el
directorio del juego y luego cambiar el nombre a "BroodWar.mpq",
(Este paso sólo se ejecuta en caso de tener Brood War y tampoco en
necesario para StarCraft DVD).
|
|
- Descargar el parche para traducir al español que corresponda a su
versión de StarCraft, (más abajo).
|
|
- Ejecutar el instalador del parche.
|
|
- Especificar en la primera pantalla del instalador donde se
encuentra el directorio de StarCraft y luego continuar con la
instalación.
|
|
- Durante la copia de archivos se preguntará: "¿Desea aplicar también
a la interfaz?(s/n)", en caso de querer traducir la interfaz del
juego presione la tecla "s", de lo contrario "n".
|
|
- Si todo sale bien se mostrará el mensaje: "Parche aplicado
correctamente."
|
|
- Luego entrar en StarCraft, y una vez dentro de una partida entrar al
menú principal, luego Opciones/Options->Sonidos/Sound y activar la
casilla: "Mostrar subtítulos" o "Subtitles On", para que aparezcan
los textos en español durante el juego.
|
|
- Las versiones del parche que incluyen traducción para BroodWar han
sido corregidas ya que en la misión terran número 7 quedaba corrupta
y no mostraba los dialogos de los personajes. (Gracias a Esla Dream
por informar.).
|
